Російська | Англійська |
намёк на ответ содержится в малозаметном подстрочном примечании к официальному коммюнике по итогам визита | the answer is hinted at in a little noticed footnote to the official communique of the visit (to ... – в ... ; контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
содержать кого-либо под стражей | keep in custody |
содержать положения | embody regulations |
содержать тщательно подобранные слова | be very careful in its word-choice (напр., говоря о тексте заявления Alex_Odeychuk) |
содержать условие о противоположном | contain a provision to the contrary |
содержаться в докладе | appear in the report |
содержаться в повестке дня | appear on the agenda |